Photo Feature
Text & Photos by Manish Prabhat*
लेख और फोटो : मनीष प्रभात*
1. The Shastri Connection
1. शास्त्री कनेक्शन
Tashkent is where Indian Prime Minister Lal Bahadur Shastri had breathed his last on 11 January 1966. His memories are kept alive in the city.
ताशकंद वह जगह है जहां भारतीय प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री ने 11 जनवरी 1966 को अंतिम सांस ली थी। उनकी यादों को शहर में जिंदा रखा गया है।
2. Монумент Мужества (Monument of Courage)
2. साहस का स्मारक
On 26 April 1966, at 5:22 pm., a massive earthquake flattened half of the Tashkent city. The Monument of Courage commemorates the victims of that day and honours the people who rebuilt the city. The reconstruction of the city led to much of the modern imprint which Tashkent has today with its wide roads, boulevards and the metro.
26 अप्रैल 1966 को शाम 5:22 बजे, ताशकंद शहर के आधे हिस्से में भूकंप से तबाही मच गयी थी । साहस का स्मारक उस दिन के पीड़ितों को याद करता है और शहर को फिर से बनाने वाले लोगों का सम्मान करता है। शहर के पुनर्निर्माण में बनी चौड़ी सड़कों, बुलेरो और मेट्रो के रूप में आधुनिक छाप साफ़ झलकता है।
3. Amirsoy Ski resort, near Tashkent
3. ताशकंद के पास अमीरसोई स्की रिसॉर्ट
4. Tashkent’s famous Chorsu Bazar where one can get from fruits, spices, handicrafts to plants, flowers, seeds and even gobar bricks.
4. प्रसिद्ध चर्सु बाज़ार जहाँ पर फल, मसाले, हस्तशिल्प से लेकर पौधे, फूल, बीज और यहाँ तक कि गोबर की ईंटें भी मिलती हैं।
5. The famous “Non”, Uzbekistan’s national bread
5. प्रसिद्ध “नॉन”, उज़्बेकिस्तान की राष्ट्रीय रोटी
6. The Hazrati Imam Complex
6. हज़रती इमाम कॉम्प्लेक्स
Hazrati Imam Complex in Tashkent is an ensemble containing the grave of Hazarat Imam, one of the earliest preachers of Islam in the city, a restored 16th c. Madrasa built by Barak Khan, a modern mosque and a museum containing valuable manuscripts.
ताशकंद में हज़रती इमाम कॉम्प्लेक्स शहर में इस्लाम के शुरुआती प्रचारकों में से एक, हज़रत इमाम की कब्र है, जो एक 16 वीं सदी की है। यहाँ एक आधुनिक मस्जिद और बहुमूल्य पांडुलिपियों वाले संग्रहालय, तथा बराक खान द्वारा निर्मित मदरसा स्थित है।
*Manish Prabhat is India’s Ambassador to Uzbekistan
*मनीष प्रभात उज़्बेकिस्तान में भारत के राजदूत हैं।
